Au cours de l’année, ont lieu à La Ciotat de nombreux événements qui célèbrent l’Europe. La Journée de l’Europe le 9 mai, l’accueil des délégations ou encore les rencontres internationales de jeunes font partie des temps forts de notre ville.
La richesse de tous ces échanges témoigne de l’amitié profonde entre les villes jumelles. Ces relations, que souhaite développer La Ciotat, sont aussi le fruit d’une politique volontariste résolument tournée vers le monde et vers les peuples.
Agenda
Séjours de Vacances
2010 du Comité de Jumelage
Comme chaque
année le Comité de Jumelage organise des séjours d'été dans nos villes
jumelles.
Ces séjours
sont subventionnés par la ville et s'adresse en priorité aux Ciotadens.
En octobre, la Ville a accueilli plusieurs groupes européens. L’occasion de renforcer les liens avec les villes jumelles et de créer de nouvelles relations avec d’autres communes.
En 2010, le collège Virebelle fêtera ses 35 ans d’échanges avec la Zepellin Realschule de Singen. Sans attendre cette date anniversaire, du 8 au 16 octobre derniers, les élèves du collège d’Outre-Rhin ont été reçus par leurs homologues ciotadens, les petits français étant eux-mêmes partis dans la ville allemande une semaine auparavant. Le 9, c’est l’Angleterre qui a été à l’honneur avec la visite de Rodney Coate, fils de l’ancien maire de Bridgwater, William Oscar Coate, qui avait signé en 1957 la charte de jumelage avec La Ciotat. Reçue à l’Hôtel de Ville par Jeanne-Marie Vandamme, adjointe au maire déléguée aux Relations européennes et internationales, la délégation anglaise a tenu à se rendre au Musée ciotaden où la robe de maire britannique, offerte à la municipalité, est exposée. Du 11 au 18 enfin, dans le cadre de son projet d’échanges Comenius, le lycée Lumière a invité des élèves espagnols de La Pobla Llargae, hongrois de Szentes et slovènes de Kranj à participer à des ateliers de théâtre plurilingue. «Toutes ces visites démontrent une nouvelle fois l’ouverture de La Ciotat sur l’Europe», conclut l’élue.
Echanges culturels au coeur de l’Europe
Comme chaque année, la Maison du jumelage a accueilli de nombreux jeunes issus des villes jumelées avec La Ciotat. Des Ciotadens sont eux aussi partis à la découverte de ces pays et de leurs cultures. Partir à la rencontre de nouvelles cultures est le leitmotiv du Comité de Jumelage de La Ciotat. Fondée en 1957, cette association loi 1901 a pour principale mission d’organiser et de développer des échanges culturels, sous la responsabilité de la commune, avec les villes jumelles. Agés de 14 à 18 ans, les jeunes étrangers sont accueillis au sein du Centre d’Hébergement européen bâtiments mis à disposition gracieusement par la municipalité depuis 2004 et géré par le Comité de Jumelage, avec le soutien de la Ville. «Au fil du temps, La Ciotat a tissé des liens d’amitié avec ses quatre villes jumelles situées en Angleterre, en Slovénie, en Allemagne et en Italie», rappelle Jeanne- Marie Vandamme, adjointe au maire déléguée aux Relations européennes et internationales. «Cette amitié se concrétise notamment chaque année par des séjours d’été et des échanges culturels entre nos jeunes Ciotadens et leurs homologues étrangers», souligne Geneviève Boissier, conseillère municipale chargée du Jumelage. Cette année, la saison a débuté le 24 avril avec le séjour du Ballet école de La Ciotat à Kranj, en Slovénie, où les 25 danseurs de la troupe se sont produits. Proposant stages et spectacles, sur des pas de danse classique, de hip hop ou de modern jazz, les danseurs ont été ovationnés par les Slovènes tout au long de leur séjour. Du 3 au 16 juillet, les Ciotadens ont à leur tour accueilli les Slovènes, accompagnés de Mirko Draksler, membre de l’association slovène Les amis de La Ciotat, présidée par Andrej Kosic. Au programme du séjour, la visite de La Ciotat et des villes alentours, à la découverte de la culture provençale et de la pratique d’activités nautiques. En août, c’est un échange franco-allemand qui a été organisé, avec l’accueil à La Ciotat des jeunes de Singen, du 10 au 19. Hébergés successivement en familles d’accueil, puis au Centre d’Hébergement européen, ils ont pu découvrir La Ciotat et ses environs, et profiter des activités culturelles proposées par la municipalité, ainsi que des plaisirs des sports nautiques. Du 19 au 29 août, les jeunes Ciotadens sont partis pour Singen afin de découvrir à leur tour les us et coutumes de leurs amis allemands. «Ces échanges particulièrement enrichissants favorisent la notion de citoyenneté européenne auprès des jeunes générations ciotadennes et prouvent qu’ils ont bien leur place au coeur de l’Europe !» conclut Jeanne-Marie Vandamme.
Infos pratiques : Maison du jumelage - Centre d’hébergement européen - Avenue Jules-Ferry Complexe Paul-Eluard - Tel / Fax : 04 42 71 97 91 Courriel : europe.jumelages@yahoo.fr
Une journée pour prôner la diversité linguistique
Pour la première fois, La Ciotat a participé à la Journée européenne des langues, célébrée chaque année le 26 septembre sous l'impulsion du Conseil de l'Europe.
Convaincu que la diversité linguistique est source d’une meilleure communication interculturelle, le Conseil de l'Europe organise depuis 2001 la Journée européenne des langues, destinée aux 800 millions d'Européens des 47 états membres. C’est sur proposition de Guy Perfumo, professeur d’espagnol au lycée Lumière et responsable de l’Atelier théâtre plurilingue «Mas teatro» du même établissement, que la ville de La Ciotat a choisi de participer cette année à cette manifestation, avec le concours de la Commission et du Parlement européens, du ministère de l’Education nationale, du Rectorat de l’Académie d’Aix-Marseille, de la Région PACA, de la ville de Ceyreste et du Comité de jumelage de La Ciotat.
«Attirer l'attention du public sur l'importance de l'apprentissage linguistique et les sensibiliser à toutes les langues parlées en Europe, voilà les objectifs essentiels de cette initiative, souligne, Jeanne-Marie Vandamme, adjointe au maire, déléguée à la Jeunesse et aux Relations européennes et internationales. Cette journée s’inscrit dans la continuité de la Journée de l’Europe, à laquelle la ville de La Ciotat participe depuis plusieurs années déjà, ainsi qu’aux ateliers de sensibilisation à la Citoyenneté européenne, que nous menons en partenariat avec la délégation municipale à la Citoyenneté». Organisée à la salle polyvalente de Ceyreste, cette manifestation a immédiatement reçu l’adhésion des cinq établissements secondaires de La Ciotat. Accompagnés par leurs professeurs de langues (Victoria Ventura pour le collège Jean-Jaurès, Marie-Christine Blight pour le collège des Matagots, Bernadette Touchard pour le collège Virebelle, Guy Perfumo pour les deux lycées), les élèves ont participé ainsi, le 26 septembre dernier, à une journée d’échange dont le fil conducteur était le théâtre plurilingue.
Le matin, à l’issue d’une conférence-débat proposée par René Chiche, professeur de philosophie au lycée Lumière, consacrée à l’identité européenne et au caractère national des langues, les élèves de l’Atelier «Mas teatro» ont présenté un spectacle en français, anglais, espagnol, italien et portugais. L’après-midi et le soir, les jeunes se sont à nouveau produits sur scène pour un spectacle joué cette fois en huit langues, complété par du bulgare, de l’allemand et du slovène. Pourquoi du slovène ? Parce que cette année, 6 lycéens et 4 collégiens de la ville jumelle de Kranj avaient fait le déplacement, encadrés par leurs professeurs de français, Marjia Vrecek et Andreja Ceru, ainsi que Darja Hudobivnik, adjointe au chef d’établissement. Accompagnés au violon, les lycéens ont lu des poèmes d’auteurs slovènes, tandis que les collégiens ont chanté des chansons dans leur langue natale, avant de jouer une courte pièce en français et en slovène.
De l’avis général, cette première expérience est appelée à se renouveler : «Nous avons été agréablement surpris par la spontanéité avec laquelle les jeunes se sont mélangés au sein des ateliers, sans distinction d’établissement ni de nationalité», soulignent les professeurs à l’unanimité. Quant à la Ville, elle peut s’enorgueillir de compter désormais plusieurs événements-phares au niveau européen.
En octobre, la Ville a accueilli plusieurs groupes européens. L’occasion de renforcer les liens avec les villes jumelles et de créer de nouvelles relations avec d’autres communes.
Comme chaque année, la Maison du jumelage a accueilli de nombreux jeunes issus des villes jumelées avec La Ciotat. Des Ciotadens sont eux aussi partis à la découverte de ces pays et de leurs cultures.
Cette année, la saison a débuté le 24 avril avec le séjour du Ballet école de La Ciotat à Kranj, en Slovénie, où les 25 danseurs de la troupe se sont produits. Proposant stages et spectacles, sur des pas de danse classique, de hip hop ou de modern jazz, les danseurs ont été ovationnés par les Slovènes tout au long de leur séjour. Du 3 au 16 juillet, les Ciotadens ont à leur tour accueilli les Slovènes, accompagnés de Mirko Draksler, membre de l’association slovène Les amis de La Ciotat, présidée par Andrej Kosic. Au programme du séjour, la visite de La Ciotat et des villes alentours, à la découverte de la culture provençale et de la pratique d’activités nautiques.
Convaincu que la diversité linguistique est source d’une meilleure communication interculturelle, le Conseil de l'Europe organise depuis 2001 la Journée européenne des langues, destinée aux 800 millions d'Européens des 47 états membres.